Condizioni generali di vendita

Art. 1  Definizioni

Per “Parti” si intendono “Venditore” ed “Acquirente”, detto anche “Compratore”;

Per “Venditore” si intende TECNO MECCANICA S.R.L.;

Per “Acquirente” o “Compratore” si intende la parte che acquista i prodotti indicati nell'Ordine di acquisto;

Per "Prodotti" si intendono le macchine per caffè espresso, gli accessori e i componenti realizzati e/o commercializzati dal Venditore a marchio FLYTEK, oggetto di volta in volta dell'Ordine;

Per "Ordine" si intende la richiesta di acquisto dei Prodotti formulata dall'Acquirente al Venditore, nelle forme previste dall'Art. 3;

Per "Conferma d'Ordine" si intende il documento con cui il Venditore accetta per iscritto l'Ordine, determinando il perfezionamento del singolo contratto di vendita.

Art. 2 Disposizioni generali

a. Le presenti Condizioni Generali di vendita formano parte integrante dei contratti conclusi tra Venditore ed Acquirente per la fornitura dei Prodotti.

b. Le condizioni generali di vendita sono pubblicate sui cataloghi e sul sito web www.flytekitalia.com; esse sono espressamente richiamate nella conferma d'Ordine e sono vincolanti per i contraenti. Le Condizioni Generali di Vendita pubblicate nei modi indicati si applicano, in ogni caso, con efficacia vincolante, a tutte le transazioni commerciali concluse tra Venditore ed Acquirente, anche se non esplicitamente richiamate nella conferma d'Ordine. 

c. Il Venditore si riserva la facoltà di modificare o integrare in qualsiasi momento le Condizioni Generali di Vendita, dandone comunicazione scritta all'Acquirente con le modalità di cui al successivo Art. 16 (Comunicazioni). Le modifiche si applicano agli Ordini confermati successivamente alla comunicazione, salvo diverso accordo scritto tra le Parti.

Art. 3 Proposte e Ordini

a. Le proposte ed i suggerimenti di acquisto del Venditore contenuti in cataloghi, depliant, listini prezzi o strumenti similari non sono vincolanti per quantità, prezzi e termini di consegna, se non espressamente richiamati nella Conferma d'Ordine.

b. Gli Ordini effettuati dall'Acquirente non si considerano accettati e, dunque, non vincolano il Venditore, fin quando non sia intervenuta accettazione scritta del Venditore mediante Conferma d'Ordine spedita all'Acquirente e da questo sottoscritta in calce per accettazione e rinviata al Venditore all'indirizzo e-mail:

commerciale@flytekitalia.com

c. Gli Ordini effettuati verbalmente o telefonicamente sono validi ed efficaci se confermati in forma scritta dall'Acquirente e rinviati vidimati all'indirizzo e-mail:

commerciale@flytekitalia.com

Art. 4 Prodotti: caratteristiche e modifiche

a. Il Venditore si riserva il diritto di eseguire modifiche su Prodotti e componenti, che siano reputate necessarie od opportune, fino all'esecuzione della fornitura.

b. I documenti tecnici e commerciali sono coperti da diritti di proprietà industriale e intellettuale del Venditore e qualsiasi uso degli stessi che non sia strettamente finalizzato all'utilizzo del Prodotto venduto è vietato; è vietata la riproduzione dei documenti tecnici, salva specifica autorizzazione del Venditore. Il Venditore si riserva la facoltà di modificare il contenuto dei documenti tecnici e commerciali in caso di aggiornamenti.

c. I Prodotti sono conformi, alla data di consegna, alle disposizioni applicabili in materia di sicurezza e marcatura CE previste dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE (e successive modifiche o sostituzioni) e dalle altre normative tecniche di settore applicabili, come attestato dalla documentazione tecnica e dal libretto d'uso e manutenzione forniti con i Prodotti.

d. Qualora l'Acquirente richieda l'ottenimento di certificazioni, omologazioni, marcature o approvazioni tecniche ulteriori e diverse rispetto a quelle standard previste dal Venditore per i Prodotti, i relativi costi saranno interamente a carico dell'Acquirente. Resta inteso che i tempi necessari per l'ottenimento di tali certificazioni aggiuntive comporteranno una corrispondente proroga dei termini di consegna di cui al precedente Art. 5, senza che ciò possa configurare un ritardo imputabile al Venditore ai sensi del medesimo articolo.

Art. 5 Termini di consegna dei Prodotti

a. Salva diversa espressa e specifica disposizione scritta del Venditore, tutti i Prodotti sono venduti "Franco Stabilimento" (EXW secondo Incoterms® 2020) sito in Via Marlianese 33, 51034 Serravalle Pistoiese (PT).

b. Se non diversamente concordato per scritto tra le parti, il termine di consegna eventualmente riportato nella Conferma d'Ordine è puramente indicativo e non è vincolante per il Venditore. Sono ammesse consegne parziali dei Prodotti. L'impossibilità di esecuzione di una fornitura parziale o il ritardo di essa non attribuiscono all'Acquirente alcun diritto di recesso dal contratto concernente l'intera fornitura né alcun diritto al risarcimento del danno, fatto salvo quanto previsto alla successiva lett. e).

c. Il Venditore non ha l'obbligo di accettare "resi" dei Prodotti, salvo che vi sia espresso patto scritto.

d. Se il Compratore non provvede a ritirare i Prodotti pronti per la consegna entro 15 (quindici) giorni dal ricevimento dell'avviso di "merce pronta", il Venditore ha la facoltà di spedire e collocare in deposito i Prodotti non ritirati. Il Compratore si assumerà in tal caso tutti i costi relativi alla spedizione ed al deposito. Il Compratore non avrà alcun diritto di trattenere o ritardare il pagamento dei Prodotti non ritirati e/o collocati in deposito.

e. In caso di grave ritardo — comunque superiore a giorni 90 — nella consegna dei Prodotti, imputabile al Venditore e non dipendente da cause di forza maggiore di cui al successivo Art. 6, l'Acquirente, previa messa in mora del Venditore a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento o PEC, potrà richiedere il risarcimento dell'effettivo danno dallo stesso dimostrato, con il limite massimo inderogabile del 5% del valore della partita di merce consegnata in ritardo, fermo restando quanto previsto al successivo Art. 9 (Limitazione di responsabilità).

Art. 6 – Forza Maggiore

a) Sia il Venditore che l'Acquirente hanno diritto di sospendere l'esecuzione dei loro rispettivi obblighi contrattuali, quando l'esecuzione sia resa impossibile o eccessivamente onerosa da un evento indipendente dalla loro volontà quale, a titolo esemplificativo e non esaustivo: calamità naturali, sciopero, serrata, boicottaggio, incendio, guerra anche non dichiarata, guerra civile, sommossa o rivoluzione, requisizione, embargo, interruzione di energia, provvedimenti regionali e/o nazionali legati a emergenze sanitarie (inclusa la pandemia Covid-19) e/o a documentata quarantena di rilevante parte della forza lavoro, nonché carenza o interruzione dell'approvvigionamento di materie prime e componenti (incluse componenti elettroniche), blocchi o ritardi doganali e logistici non imputabili alle Parti, e dalle conseguenze dirette ed indirette che derivano da tali eventi e che hanno effetto sulla possibilità di realizzazione dei Prodotti contrattualmente previsti.

b) La parte che intende avvalersi della sospensione dovrà comunicare per scritto all'altra parte il verificarsi della causa di forza maggiore: qualora la sospensione dovuta a forza maggiore si protragga per più di 45 giorni da detta comunicazione, ciascuna parte potrà risolvere il contratto, con preavviso scritto all'altra parte almeno 10 giorni prima.

Art. 7 - Accettazione dei Prodotti - Reclami

a) Al momento della presa in consegna o del ricevimento dei Prodotti, l'Acquirente è tenuto a verificare la quantità e l'imballaggio e dovrà annotare qualsiasi riserva nel documento di consegna; l'Acquirente è tenuto, inoltre, a controllare la conformità dei Prodotti rispetto a quanto indicato nella Conferma d'Ordine e dovrà annotare qualsiasi difformità nella nota di consegna.

b) Il Compratore è tenuto ad esaminare i Prodotti non appena arrivano a destinazione e, in caso di difetti, mancanze o non conformità, deve inviare una comunicazione scritta, da notificare al Venditore entro 7 (sette) giorni dal ricevimento o dalla consegna dei Prodotti. In caso di consegne eseguite dal corriere, se i Prodotti sono danneggiati o difettosi al momento della consegna, il Compratore deve formalizzare il reclamo anche direttamente al corriere oltreché al Venditore.

c) Qualunque Prodotto rispetto al quale non sia stata effettuata alcuna annotazione, nei documenti di consegna oppure al ricevimento, si considera approvato ed accettato dall'Acquirente.

d) Nel caso in cui i Prodotti siano stati oggetto di annotazioni nei documenti di consegna o al momento del ricevimento, l'Acquirente dovrà spedire al Venditore lettera raccomandata a.r. o PEC di contestazione della merce, nel termine inderogabile di sette giorni dalla consegna stessa.

e) Nel caso di vizi "occulti", ovvero non immediatamente individuabili al momento della consegna, l'Acquirente dovrà fornire espressa denuncia, nel termine di sette giorni dalla scoperta dei vizi stessi, mediante lettera raccomandata a.r. o PEC e, comunque, inderogabilmente non oltre 12 mesi dalla consegna salvo accordo scritto e personalizzato tra le parti;

f) L'Acquirente, anche in caso di reclami e contestazioni, non è autorizzato a sospendere né a ritardare il pagamento dei Prodotti consegnati, nemmeno in relazione a quelli ritenuti dall'Acquirente viziati o non conformi, salvi i casi di dolo o colpa grave del Venditore accertati con provvedimento giudiziale definitivo.

Art. 8 - Prezzi e condizioni di pagamento

a) I prezzi dei Prodotti si intendono non comprensivi di IVA, che dovrà essere corrisposta in conformità a quanto specificato in fattura.

b) I prezzi dei Prodotti non sono comprensivi di tasse, imposte, spese di spedizione, assicurazione, installazione, formazione degli utenti finali, né degli eventuali contributi ambientali dovuti per legge (incluso il contributo RAEE ai sensi del D.Lgs. 49/2014 per le apparecchiature elettriche ed elettroniche), salvo diverso accordo scritto.

c) In caso di ritardati pagamenti, saranno applicati gli interessi moratori calcolati in base al D.Lgs. n. 231/2002, come modificato dal D.Lgs. n. 192/2012.

d) Ove le condizioni di pagamento non siano specificate nella Conferma d'Ordine, il pagamento si intende "rimessa diretta" e dovrà essere effettuato immediatamente al momento della consegna dei Prodotti; i Prodotti saranno consegnati soltanto dietro presentazione della prova del bonifico bancario effettuato dall'Acquirente e soltanto nel momento in cui il prezzo entrerà nella disponibilità del Venditore presso la banca italiana indicata.

e) Ai sensi degli artt. 13 e 24 del D.Lgs. 49/2014 (normativa RAEE), le Parti concordano espressamente che gli oneri e i costi relativi all'organizzazione dello smaltimento e del recupero dei Prodotti a fine vita (RAEE professionali) sono interamente a carico dell'Acquirente, che vi provvederà sotto la propria esclusiva responsabilità, manlevando il Venditore.

Art. 9 - Limitazione di responsabilità

a) Fatti salvi i casi di dolo o colpa grave, di morte o lesioni personali, e le ipotesi in cui la limitazione di responsabilità sia esclusa da norme inderogabili di legge, la responsabilità complessiva del Venditore verso l'Acquirente per qualsiasi causa connessa al singolo contratto di vendita (ivi inclusi inadempimento, ritardo, difetto di conformità dei Prodotti) non potrà in ogni caso eccedere il prezzo netto pagato dall'Acquirente per i Prodotti oggetto della specifica fornitura da cui deriva la contestazione.

b) In nessun caso il Venditore risponderà nei confronti dell'Acquirente per danni indiretti o consequenziali, quali, a titolo esemplificativo, mancato guadagno, perdita di produzione, perdita di contratti, perdita di avviamento commerciale, danni da fermo impianto o costi di richiamo dei prodotti, salvo diversa espressa pattuizione scritta tra le Parti.

c) Le limitazioni di cui al presente articolo si applicano fermi restando i limiti specifici di responsabilità già previsti agli Artt. 5.e) e 10 (Garanzia) delle presenti Condizioni, che restano regolati dalle rispettive disposizioni ove più specifiche.

Art. 10 – Garanzia. Ambito di applicazione ed esclusioni

a) Il Venditore garantisce che i Prodotti sono esenti da vizi e conformi alle specifiche di carattere tecnico dichiarate dal Venditore stesso, oltre alla piena conformità dei Prodotti a tutte le normative applicabili pro-tempore vigenti.

b) La Garanzia si applica soltanto sui Prodotti utilizzati ed installati da personale tecnico certificato, in ambienti e per applicazioni conformi e coerenti con le specifiche tecniche dichiarate dal Venditore; è vietato ogni uso improprio.

c) Le garanzie sono espressamente escluse in caso di difetti e di danni derivanti da montaggio errato dei Prodotti, manomissioni volontarie o involontarie, cattiva manutenzione, variazioni o riparazioni eseguite da persone non autorizzate, negligenza o incapacità dei montatori.

d) La Garanzia non ha validità se il vizio o l'anomalia risulterà conseguente ad utilizzi ed applicazioni non corrette o non adeguate al Prodotto, oppure se il Prodotto stesso non sarà conforme alla messa in servizio.

e) La Garanzia ha validità per il periodo di 12 mesi dalla consegna dei Prodotti salvo accordo scritto e personalizzato tra le parti. Il Venditore si impegna a rimediare a qualsiasi vizio, mancanza di qualità o difetto di conformità dei Prodotti che sia imputabile al Venditore stesso e che si sia verificato entro tale periodo, purché l'Acquirente abbia tempestivamente denunciato i vizi con lettera raccomandata a.r. o PEC a norma del precedente Art. 7.

f) Il Venditore non garantisce la rispondenza dei Prodotti a particolari specifiche o caratteristiche tecniche, né la loro idoneità ad usi particolari, se non nella misura in cui tali caratteristiche siano state espressamente convenute in forma scritta nei documenti di vendita.

g) Il Venditore non è tenuto né a sostituire i Prodotti o parte dei Prodotti presso il Compratore o nel luogo dove sono ubicati, né è obbligato ad inviare un tecnico presso il Compratore; è espressamente esclusa qualsiasi responsabilità risarcitoria per danni da mancato guadagno o per campagne di ritiro dei Prodotti o responsabilità similari, fermo restando quanto previsto all'Art. 9 (Limitazione di responsabilità).

h) Sono altresì escluse dalla Garanzia le parti soggette a normale usura d'uso (guarnizioni, filtri, termostati di lavoro e di sicurezza, pressostati, conta impulsi/ flussometri e componenti a contatto diretto con acqua o vapore), salvo che il difetto derivi da vizio di fabbricazione tempestivamente denunciato ai sensi del presente articolo.

i) Resta in ogni caso esclusa la responsabilità del Venditore e dunque non opera la Garanzia sui Prodotti nei casi seguenti:

• Danni provocati dall'uso di acqua di durezza superiore a 5° Fr / 2,8° dH, concentrazione di cloruri superiore a 30 mg/l, pH esterno al range 6,5-8,5, o mancata installazione/sostituzione dei sistemi anticalcare;
• Omissione o errata esecuzione della prescritta manutenzione periodica;
• Manipolazione del Prodotto o interventi di personale non autorizzato;
• Danni causati da sbalzi di tensione, picchi di sovratensione, o alimentazione elettrica con valori esterni al range di tolleranza tecnico (±4% del voltaggio nominale di targa della macchina); assenza, inefficienza o non conformità dell'impianto di messa a terra, e qualsiasi altra anomalia dell'impianto elettrico del locale;
• Danneggiamento estetico non contestato all'atto della consegna dei Prodotti;
• Danneggiamento alle parti che compongono il percorso dell'acqua per agenti esterni (es. congelamento) o utilizzo di detergenti chimici/decalcificanti non idonei o corrosivi;
• Alimentazione idrica con pressione di rete non conforme ai parametri del manuale (o assenza di riduttori di pressione);
• Danneggiamento conseguente ad uso non corretto del Prodotto e comunque ad uso non conforme alle prescrizioni d'uso contenute nell'apposito libretto fornito dal Venditore.

j) Qualora l'Acquirente rivenda i Prodotti a propri clienti finali, resta inteso che la presente Garanzia opera esclusivamente nel rapporto tra Venditore ed Acquirente; eventuali garanzie che l'Acquirente presti ai propri clienti finali restano a carico e sotto la responsabilità esclusiva dell'Acquirente, salvo diverso accordo scritto tra le Parti relativo a specifiche condizioni di rivalsa.

Art. 11 Riserva di proprietà

Salvo diverso accordo scritto tra le Parti, il Venditore si riserva la proprietà dei Prodotti consegnati fino all'integrale pagamento del relativo prezzo, comprensivo di interessi ed eventuali spese accessorie. Fino a tale momento l'Acquirente: (i) è tenuto a custodire e conservare i Prodotti con la diligenza del buon padre di famiglia; (ii) non può costituire su di essi garanzie reali a favore di terzi né alienarli al di fuori della normale attività di rivendita; (iii) si obbliga, su richiesta del Venditore, a fornire ogni cooperazione utile alla trascrizione o annotazione della riserva di proprietà presso i pubblici registri, ove applicabile e nei limiti previsti dalla legge del Paese di destinazione dei Prodotti.

Art. 12 – Esclusiva e Proprietà intellettuale

Il presente Contratto non prevede alcun obbligo di esclusiva per il Venditore e non costituisce alcun diritto di esclusiva per l'Acquirente.

L'Acquirente riconosce espressamente che i marchi, i segni distintivi ed i nomi commerciali apposti sui Prodotti sono di esclusiva proprietà di TECNO MECCANICA S.R.L. e non devono essere rimossi, cancellati, alterati o modificati. L'Acquirente non ha diritto di uso dei marchi, dei segni distintivi, dei nomi commerciali e del "know-how" incorporato nei Prodotti — che restano, in ogni caso, di esclusiva proprietà del Venditore — se non al solo fine della rivendita della merce a terzi; solo se preventivamente ed espressamente autorizzato per iscritto dal Venditore, l'Acquirente potrà utilizzare, di volta in volta nell'ambito di ciascuna campagna commerciale, i suddetti marchi, segni distintivi e nomi commerciali.

I documenti, i disegni, i dati e le informazioni consegnati all'Acquirente per una migliore rappresentazione dei Prodotti, nell'ambito di quanto espressamente autorizzato e previsto dal precedente capoverso, rimangono di proprietà del Venditore e qualsiasi diverso utilizzo è vietato.

Il software e il firmware eventualmente preinstallati nei Prodotti rimangono di esclusiva proprietà del Venditore e sono concessi in licenza d'uso non esclusiva all'Acquirente per il solo funzionamento della macchina. Il Venditore non è responsabile per eventuali violazioni di sicurezza informatica, perdite di dati o malfunzionamenti derivanti dal collegamento dei Prodotti alla rete internet o a sistemi informatici dell'Acquirente.

Art. 13 - Trattamento dei dati personali

Il Venditore è titolare del trattamento dei dati personali dell'Acquirente e tali dati saranno raccolti e trattati esclusivamente per l'esecuzione del rapporto contrattuale, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e al D.Lgs. 196/2003, come modificato dal D.Lgs. 101/2018. L'Acquirente ha diritto di richiedere al Venditore l'accesso, l'aggiornamento, l'integrazione, la rettifica, la cancellazione e la limitazione del trattamento dei dati, secondo quanto previsto dagli artt. 15-22 del GDPR.

I dati di contatto del Titolare del trattamento e, ove nominato, del Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), nonché l'informativa completa ex art. 13 GDPR, sono disponibili [inserire riferimento all'informativa privacy pubblicata sul sito www.flytekitalia.com o allegata alla Conferma d'Ordine].

I dati personali acquisiti nell'ambito del presente Contratto saranno trattati per le sole finalità connesse alla stipula e all'esecuzione del medesimo, anche tramite strumenti elettronici, e comunque per il tempo strettamente necessario. In nessun modo i dati personali potranno essere impiegati per finalità diverse da quelle previste dal presente Contratto, se non previa raccolta di specifico consenso.

Le Parti garantiscono la legittimità del trattamento dei dati personali, nell'osservanza dei principi di trasparenza, specificazione e limitazione delle finalità, integrità e riservatezza, mediante l'applicazione di adeguate misure tecniche e organizzative finalizzate ad evitare accessi illeciti o non autorizzati.

Art. 14 – Diritti altrui. Manleva

Il Compratore dichiara e garantisce che la vendita dei Prodotti non viola nessuna disposizione legislativa o regolamentare applicabile, né i diritti di qualsivoglia soggetto terzo.

Il Compratore si obbliga a manlevare e tenere integralmente indenne, senza indugio, il Venditore da qualsivoglia pretesa, multa, ammenda, richiesta di risarcimento o rimborso o altro onere derivante dall'eventuale falsità, totale o parziale, delle dichiarazioni e garanzie rese nel presente articolo e negli altri articoli del presente Contratto.

Art. 15 – Cessione del contratto

L'Acquirente non potrà cedere a terzi, in tutto o in parte, i diritti e gli obblighi derivanti dal presente Contratto senza il preventivo consenso scritto del Venditore. Il Venditore potrà cedere il presente Contratto, anche parzialmente, a società controllanti, controllate o collegate, ovvero nell'ambito di operazioni societarie straordinarie, dandone comunicazione scritta all'Acquirente.

Art. 16 – Comunicazioni

Tutte le comunicazioni previste dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, ove sia richiesta la forma scritta, si intendono validamente effettuate se inviate tramite PEC, lettera raccomandata con avviso di ricevimento, oppure posta elettronica ordinaria agli indirizzi indicati nella Conferma d'Ordine o comunicati per iscritto dalle Parti. L'indirizzo di riferimento del Venditore per le comunicazioni commerciali è commerciale@flytekitalia.com, salvo diverso indirizzo indicato per iscritto.

Art. 17 – Risoluzione per inadempimento

Ai sensi e per gli effetti dell'art. 1456 c.c., il Venditore potrà risolvere di diritto il singolo contratto di vendita, previa comunicazione scritta, nel caso di mancato pagamento anche parziale del prezzo da parte dell'Acquirente entro 15 (quindici) giorni dalla scadenza pattuita, fermo il diritto del Venditore al risarcimento dell'ulteriore danno.

Art. 18 – Legge applicabile

Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana. Ove l'Acquirente abbia sede in Stato diverso da quello italiano, si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (Convenzione di Vienna dell'11 aprile 1980), salvo che le Parti convengano espressamente per iscritto, in luogo di essa, l'applicazione della sola legge italiana con esclusione della predetta Convenzione.

Art. 19 – Foro competente

Qualsiasi controversia insorta tra le Parti in ordine all'interpretazione, validità o esecuzione delle presenti Condizioni Generali di Vendita e dei singoli contratti di vendita sarà devoluta alla competenza esclusiva ed inderogabile del Tribunale di Pistoia. Tale competenza potrà essere derogata soltanto dal Venditore, che potrà a propria scelta adire il foro del luogo ove ha sede l'Acquirente.

Art. 20 – Riservatezza

Le Parti si obbligano a mantenere strettamente riservate e a non comunicare a qualsivoglia terzo, se non nei limiti di quanto necessario per dare esecuzione al presente Accordo, il contenuto dello stesso, le informazioni reciprocamente comunicate in esecuzione del medesimo e ogni altra informazione acquisita in esecuzione del presente Accordo.

Art. 21 – Anticorruzione e Compliance

Ciascuna Parte dichiara di svolgere la propria attività in conformità alle leggi anticorruzione applicabili e si impegna a non offrire, promettere o corrispondere, direttamente o indirettamente, denaro o altre utilità a pubblici ufficiali o a soggetti privati al fine di ottenere o mantenere indebitamente rapporti commerciali. La violazione di quanto previsto dal presente articolo costituisce grave inadempimento e legittima la Parte non inadempiente a risolvere il Contratto ai sensi dell'art. 1456 c.c.

Eventuali richieste di audit o ispezioni da parte dell'Acquirente presso le sedi del Venditore, volte a verificare tale compliance, dovranno essere preventivamente concordate per iscritto, non dovranno intralciare la normale attività aziendale e i relativi costi saranno ad esclusivo carico dell'Acquirente.

Art. 22 – Disposizioni finali

a) L'eventuale invalidità parziale o totale di singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Vendita non inficia la validità delle restanti disposizioni.

b) Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono redatte in lingua italiana, nonché in lingue diverse da quella italiana; in caso di dubbi interpretativi prevale sempre la versione redatta in lingua italiana.

Approvazione specifica ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c.

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., l'Acquirente dichiara di aver letto con attenzione e di approvare specificamente le pattuizioni contenute nei seguenti articoli delle presenti Condizioni Generali di Vendita:

Art. 2.c (Modifica unilaterale delle CGV); Art. 3.b (Perfezionamento del contratto solo con Conferma d'Ordine scritta); Art. 5.b, 5.d, 5.e (Termini di consegna, spedizione in deposito e limitazione risarcimento per ritardo); Art. 7.b, 7.d, 7.e, 7.f (Termini di decadenza per reclami e divieto di sospensione dei pagamenti); Art. 8.d, 8.e (Condizioni di pagamento anticipato e scarico responsabilità RAEE); Art. 9 (Limitazione di responsabilità); Art. 10 (Garanzia: limitazioni ed esclusioni tecniche); Art. 11 (Riserva di proprietà); Art. 15 (Cessione del contratto); Art. 17 (Clausola risolutiva espressa); Art. 19 (Foro competente esclusivo derogabile solo dal Venditore).